イトーヨーカ堂 | FrozenFoodPress

イトーヨーカドーの冷凍食品新PB『EASE UP』、直訳：簡単にできあがる　意訳：手間抜き

イトーヨーカドーのオリジナル冷凍食品、「EASE UP」！2018年新発売です。EASE　UP～直訳すると「簡単にできあがる」ですね。しかし、意訳は「手間抜き」だそうです。看板にも書かれています。手抜きではなく、これからは「手間抜き料理」。・・・